Gli Anarchici contro il Muro e il Comitato Popolare di Bil'in si aggiudicano la Medaglia “Carl von Ossietzky” 2008

14/10/2008

Lega internazionale per i diritti umani

Nello spirito di Carl von Ossietzky

Il Comitato esecutivo, 13 ottobre 2008, Berlino

Comunicato stampa

Aggiudicazione della Medaglia “Carl von Ossietzky” 2008

La cerimonia di premiazione di quest’anno per l’assegnazione della Medaglia “Carl von Ossietzky” si terrà il 7 dicembre 2008 dalle 11 alle 13 nella “Haus der Kulturen der Welt” (House of World Culture) di Berlino.

(La conferenza stampa avrà luogo il 6 dicembre 2008 alle ore 10, alla Camera delle culture del mondo)

Il Consiglio di Fondazione della Lega internazionale per i diritti umani onora due gruppi per la loro coraggiosa dedizione a favore dei diritti umani:

Israeliano, giornalista e attivista per la pace, Uri Avnery interverrà come ospite d’onore alla cerimonia di premiazione. Egli parlerà anche nel corso della conferenza stampa.

Sessanta anni dopo la Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo (il 10 dicembre 1948) è stata assegnata la Medaglia “Carl von Ossietzky” per lo straordinario servizio nella promozione dei diritti umani.

Il 4 maggio 2008 è stato il 70° anniversario della morte di Carl von Ossietzky, vincitore del premio Nobel per la pace, che, grazie alla sua resistenza al militarismo, alla guerra e al razzismo, è stata deportato al campo di concentramento di Sonnenburg (vicino l’attuale città polacca di Slonsk), dove è stato torturato crudelmente. Sulla base di ciò, il Consiglio della Fondazione della Lega internazionale per i diritti umani saluta due organizzazioni che - con il coraggio delle proprie convinzioni, in linea con lo spirito di Carl von Ossietzky - lottano congiuntamente per una causa comune.

Gli Anarchici contro il Muro e il Comitato Popolare di Bil’in esemplificano la resistenza nonviolenta nell’ambito del conflitto arabo-israeliano contro il "muro di separazione" in territorio palestinese e l’occupazione israeliana della West Bank e della Striscia di Gaza.

Questi gruppi incarnano una lungimirante cultura libera di inclusione, dimostrando in tal modo la possibilità di vivere insieme in pace e libertà.

Essi rappresentano inoltre costantemente la loro causa sulla scena internazionale: il villaggio di Bil’in, per esempio, ha citato due società immobiliari canadesi site nel Quebec alla Corte Suprema israeliana per la loro partecipazione nella costruzione dell’insediamento israeliano di Modin-Illit sulla terra di Bil’in.

I due gruppi sono state fondati da giovani attivisti:

Gli Anarchici contro il Muro si sono costituiti nel 2003 per protestare contro Israele e la costruzione del Muro.

Il Comitato Popolare Bil’in è stato fondata nel dicembre 2004, in reazione al progetto di Israele - nel frattempo pienamente realizzato – di costruire un “recinto-barriera” che separa il villaggio di Bil’in dal 60% dei suoi campi e uliveti.

I due gruppi devono l’efficacia della loro azione alla loro indipendenza politica, autodeterminazione e prassi nonviolenta e trasparente. Ogni venerdì dal 2005, a Bil’in, sono organizzate dal comitato popolare del villaggio, dimostrazioni presso la barriera di recinzione, animate da una vasta rete internazionale di sostegno e protezione. La polizia di frontiera israeliana spara gas lacrimogeni, proiettili di gomma e acciaio, e - più recentemente - fiale puzzolenti, provocando gravi lesioni personali contro i manifestanti.

Per onorare gli Anarchici contro il Muro e il Comitato Popolare di Bil’in, il Consiglio di Fondazione della Lega internazionale per i diritti umani evidenzia la convinzione comune che aiuta le due organizzazioni a superare grandi ostacoli e pericoli nella realizzazione di un ideale degno e condiviso. Le loro esemplari attività sono - in epoca di globalizzazione - di grande importanza per la realizzazione degli ideali della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani - ben al di là di Israele / Palestina.

Con la sua compagna Rachel, Uri Avnery prenderà parte alla cerimonia di premiazione dove parlerà come ospite d’onore. Egli parlerà anche nel corso della conferenza stampa. Nel 2001 Uri Avnery ha ricevuto a Stoccolma- insieme con Rachel e al gruppo di “Gush Shalom” per la pace e i diritti - il premio per la pace alternativa ed è stato ulteriormente onorato dalla città di Osnabrück con il premio “Carl von Ossietzky” nel 2002. Ma già nel 1995, Uri Avnery aveva ricevuto a Osnabrück il premio “Erich Maria Remarque”, e nel 1997, il premio per la pace di Aquisgrana.

Comunicato stampa in inglese, Comunicato stampa in francese, Comunicato stampa in lingua araba (PDF), il comunicato stampa in ebraico (PDF)

—
Internationale Liga f. Menschenrechte (ILMR) - FIDH/AEDH Deutschland
International League for Human Rights - FIDH/AEDH Germany
Haus der Demokratie und der Menschenrechte
Greifswalder Str. 4
Fon: ++49+30 396 2122
Fax: ++49+30 396 2147
email: Vorstand@ilmr.de
http://ilmr.de