Programme et inscription
13/04/2010
Occupation, curfew, settlements, closed military zone, administrative detention, siege, preventive strike, terrorist infrastructure, transfer. Their WAR destroys language. Speaks genocide with the words of a quiet technician.
Occupation means that you cannot trust the OPEN SKY, or any open street near to the gates of snipers tower. It means that you cannot trust the future or have faith that the past will always be there.
Occupation means you live out your live under military rule, and the constant threat of death, a quick death from a snipers bullet or a rocket attack from an M16.
A crushing, suffocating death, a slow bleeding death in an ambulance stopped for hours at a checkpoint. A dark death, at a tortures table of an Israeli prison: just a random arbitrary death.
A cold calculated death: from a curable disease. A thousand small deaths while you watch your family dying around you.
Occupation means that every day you die, and the world watches in silence. As if your death was nothing, as if you were a stone falling in the earth, water falling over water.
And if you face all of this death and indifference and keep your humanity, and your love and your dignity and YOU refuse to surrender to their terror, then you know something of the courage…. that is: PALESTINE
— Suheir Hammad
Khalas ! Nous gagnons !
CINQUIEME CONFERENCE INTERNATIONALE DE BIL’IN POUR LA RESISTANCE POPULAIRE PALESTINIENNE
QUAND : 21-23 avril 2010
OÙ : village de Bil’in, bâtiment de l’école primaire, Palestine
COÛT : 30 € pour l’inscription à la conférence, et 20 € par nuit pour l’hébergement à Bil’in
Inscription à la conférence - Télécharger le programme (anglais)
JOUR 1 : Mercredi 21 April 2010
9:00 – 9:45 - SESSION D’OUVERTURE
Animateurs : Luisa Morgantini et Eyad Burnat
- Message d’Abdallah Abu Rahma au nom de tous les prisonniers politiques (3’)
- Message aux familles de martyrs par la famille de Bassem Abu Rahma (3’)
- Mohammed Khatib, Comité Populaire de Bil’in (10’)
- Représentant de l’Espagne (10’)
- Mairead Maguire, Prix Nobel de la Paix (10’)
- Jean-Claude Lefort, député honoraire à l’assemblée nationale française (10’)
- Message de Desmond Tutu et Jimmy Carter (5’)
- Message du Parlement Européen (5’)
9:45 - 10:00 - PAUSE
10:00 - 12:45 - KHALAS! FIN DE L’OCCUPATION
Exemples de résistance non-violente
10:15 – 10:45 - Jérusalem
Résister à la colonisation (45’)
Animateur : Dr. Rateeb Abu Rahma
- Dr. Atallah Hanna, Archevèque du Patriarcat orthodoxe grec de Jérusalem
- Ziad Al-Hamuri, Directeur du Centre pour les droits sociaux et économiques de Jérusalem (Al-Quds Center for Social and Economic Rights)
- Ihab Al-Jalad, Comité Populaire de Jérusalem
- Morad Abu Shafaa, Comité Populaire de Silwan
10:45 – 11:05 - Exister, c’est résister (20’)
Contre le nettoyage ethnique de la zone C
Animateur : Mohammad Abu Rahma
- Comité Populaire de Twani-Hébron Sud
- Campagne de solidarité de la vallée du Jourdain
11:05 – 11:25 - Récupérer les terres volées
Résister à l’expansion des colonies (20’)
Animateur : Ayed Murar
- Comité Populaire de Nabi Saleh
- Comité Populaire de Bethléem
11:40 – 12:45 - De Bil’in à Gaza
Briser le siège (65’) - Vidéo conférence
Animateur : Dr. Haidar Eid, PACBI One Democratic State Group
- Mahmud Al-Zek, Beit Hanun (Gaza), Comité Populaire National contre la « Zone Tampon »
- Lubna Masarwa, Mouvement Free Gaza
- Max Ajl, Gaza Freedom March
- Adie Mormech, International Solidarity Movement
- Questions et réponses
12:45 – 13:00 - PAUSE
13:00 – 14:30 - PROMOUVOIR UNE CULTURE DE LA RESISTANCE
Organisé par le Comité National BDS (Boycott National Committee)
Modérateur : Omar Barghouthi
- Noura Erakat, avocate pour les droits humains et professeur à l’université Georgetown
- Jonathan Cook, écrivain et journaliste
- Hind Awwad, coordinateur du Comité National BDS
14:30 - 16:15 - DEJEUNER
16:15 - 17:00 - LA LUTTE GLOBALE
Animateur : Basil Mansour
16:15 - Nous sommes une lutte commune ! (10’)
- Sahar Vard, Plateforme israélienne contre l’occupation
16:25 – Responsabilité juridique (10’)
- David Bondia, conclusion de la session de Barcelone du Tribunal Russel pour la Palestine
16:35 – Sous répression (25’)
- Jonathan Polak
- Raja Adib Abu Rahma
17:00 – 18:00 - ACTIONS INTERNATIONALES
Animateur : Mahmoud Zwahara
Délégations internationales (50’)
Actions internationales de soutien à la résistance populaire non-violente
Espagne, France, Italie, Canada, Allemagne, Grande-Bretagne
18:00 - 18:15 - PAUSE
18:15 – 20:30 - QUELLE STRATEGIE POUR LA LIBERATION ?
L’avenir de la résistance populaire non-violente
Animateur : Mohammed Daragma et Zohair Andrawos Al Quds Al- Arabi
- Nabil Shaath, Comité central du Fatah
- Dr. Mahmoud Ramahi, Secrétaire général du PLC, Représentant des parlementaires islamiques
- Khaleda Jarrar, Membre du Conseil Législatif, Font Populaire de Libération
- Dr. Mustafa Barghouthi, Secrétaire général d’Al-Mubara, Initiative Nationale Palestinienne
- Mr. Tayseer Khaled, candidat à la présidence du Front démocratique de libération de la Palestine
- Bassem Salhi, Secrétaire général, Parti populaire palestinien
- Dr. Ahmad Majdalani, Secrétaire général du Front de lutte populaire palestinien et du Conseil central et national de l’OLP
20:30 - 21:00 - PRESENT : Répression autorisée, résistance interdite
Animateur : Bassman Yassin
Représentants de la résistance non-violente
EVENEMENT CULTUREL : Dabke par Assayel
JOUR 2 : Jeudi 22 avril 2010
9:00 – 09:30 - INTENSIFIER LE SOUTIEN INTERNATIONAL A LA RESISTANCE POPULAIRE
Présentation du Réseau International pour la Résistance Populaire Non-violente Palestinienne
www.internationalpopularstruggle.org
- Luisa Morgantini, Coordinatrice du Réseau
9:30 - 11:30 - ATELIERS DE TRAVAIL (3 ateliers simultanés)
- Promouvoir le BDS (Boycott, Désinvestissements et Sanctions), animé par le Comité National BDS
- Application de l’avis consultatif de la Cour Internationale de Justice sur les « Conséquences juridiques de l’édification d’un mur dans le territoire palestinien occupé »
- Créer un réseau international de soutien au mouvement de résitance non-violente palestinien
11:30 – 20:00 - VISITES (TOUTE LA JOURNEE)
- Prison d’Offer
- Vallée du Jourdain
- Bethléem
- Jérusalem
- Naplouse et Tulkarem
20:30 - 22:30 - EVENEMENT CULTUREL
- Projection de Budrus, documentaire décrivant la lutte contre le mur dans le village de Budrus
JOUR 3 : Vendredi 23 avril 2010
9:00 - 11:30 - CONCLUSIONS ET ACCORDS
- Tous les participants auront l’occasion de donner leur avis et de voter (méthodologie participative) pour les conclusions des différents ateliers de travail
- Un représentant de chaque atelier de travail présentera les conclusions de son groupe
- Discussion finale, vote et accords
11:30 - 12:30 - PREPARATION DES INTERNATIONAUX A LA MANIFESTATION NON-VIOLENTE
12:30 - MANIFESTATION CONTRE LE MUR ET LES COLONIES
FAQ
Comment se rendre à Bil’in ?
A partir de Ramallah, il est possible de prendre un taxi collectif (sherout) qui vous déposera au village pour 5 NIS (shekels) ou un taxi "individuel" dont le coût varie entre 40 et 60 NIS. Vous pouvez également contacter Khaled Burnat, habitant à Bil’in, pour organiser votre déplacement (tél. : 059-908-7318).
Comment régler ?
Les organisateurs ne sont pas en mesure d’accepter les paiements par chèque, carte de crédit ou visa. Merci de régler en espèces uniquement.
Quel est le type d’hébergement ?
L’hébergement se fera chez l’habitant à Bil’in (maison avec salle de bain). Le coût de l’hébergement est de 20 € par jour et par personne, le prix inclus le petit déjeuner et le dîner en famille ainsi que le déjeuner sur le site de la conférence.
Contacts
Pour toute question relative à la conférence, ou à votre inscription à la conférence, merci d’écrire (en anglais) au Comité populaire de Bil’in à committee@bilin-village.org ou de téléphoner au 059-891-4541.
Inscription à la conférence
Merci de remplir le formulaire ci-dessous pour nous aider à organiser au mieux votre accueil lors de la conférence.
