Bil'in, un village de Palestine

Claire GALMICHE

Spero di partecipare ad un campo di lavoro a Nablus questa estate, perchè voglio testimoniare a voi che c'è chi in occidente non vi lascerà soli

Pétition : Soutenons la résistance non-violente en Palestine
des villageois de BIL'IN et NI'LIN


Les habitants de BIL'IN et NI'LIN, petits villages près de Ramallah, ont choisi la résistance non-violente pour s'opposer au vol de leurs terres et à l'arrachage de leurs oliviers, Israël enfermant de plus en plus Palestiniens (et Israéliens) par la construction du mur et l'extension d'un vaste réseau de colonies récemment construites (en totale illégalité).

Pour ces villageois de BIL'IN et NI'LIN, la terre, les oliviers, c'est la VIE !
Pour résister à cette spoliation et à leur asphyxie économique, les habitants, soutenus par d'autres Palestiniens, des Israéliens et des Internationaux, organisent des marches pacifiques auxquelles l'armée israélienne s'oppose de façon très violente ; désormais, elle tire, de près, et parfois à balles réelles.
A NI'LIN : en trois mois, trois morts (dont un enfant) et quinze blessés graves !

Nous ne pouvons rester silencieux devant cette situation et nous demandons :

- que cesse la répression violente de l'armée israélienne contre ces marches non-violentes,
- que le droit international* soit respecté afin que les villageois de BIL'IN et NI'LIN retrouvent leurs terres agricoles.

Cette pétition est soutenue par plusieurs associations dijonnaises : AFPS21, CCFD, CIMADE, MAN Côte d'Or, Mouvement de la Paix, Secours Catholique, UJFP21.


* En réponse aux pétitions que nous avons envoyées au Secrétaire général du Conseil de l'U.E., nous avons reçu la Déclaration de la présidence au nom de l'Union Européenne sur le Proche-Orient, datée du 14 mars 2008 et les conclusions de la 2870ème session du Conseil sur le Processus de Paix au Proche-Orient (26-27 mai 2008). On y lit, au §3 : « L'implantation de colonies de peuplement où que ce soit dans les Territoires palestiniens occupés, y compris à Jérusalem-Est, est illégale au regard du droit international. Les activités de colonisation préjugent du résultat des négociations sur le statut final et compromettent la viabilité d'une solution concertée prévoyant la coexistence de deux Etats ».
Les terres des villages de Bil'in et Ni'lin sont bien confisquées pour permettre l'extension des colonies : Modi'in Illit et Matityahu.

Pour signer, aller sur le site : http://www.gopetition.com/online/24042.html
Quelq ues précisions, seuls 5 champs (marqués d'un astérisque rouge) sont obligatoires : First name = prénom ; Last name = nom de famille ; City or town = ville ; Country = pays et pour la vérification du code, il suffit de recopier le code apparaissant juste au-dessus (ceci pour éviter les SPAMS). Et terminer en cliquant sur « sign ».

Pour plus d'information, site de Bil'in : http://www.bilin-village.org

Dear Friends of Bil'in,
dear Holders of the Carl-Ossietzky-Medal 2008,
the Award for Special Services in the Struggle for Human Rights of the International League for Human Rights in the Federal Republic of Germany

The International League of Human Rights expresses its solidarity for your demonstration, today on the 4th Anniversary of your courageous and steadfast resistance:
- against the Separation Fence, which has been set up by Israel on your land and prevents you from cultivating your fields
- against the constantly recurring violence of the soldiers of the Israeli Army in your village, on your streets and even in your houses
- against the injustice of the Israeli Occupation.

Only two and a half months have gone by since we honoured you in Berlin - together with the Anarchists against the Wall - with a ceremony in which hundreds of people participated and which drew the attention of both media and politicians, in order to celebrate your courageous and and determined commitment to justice and freedom.

Once again we mourn in grief and fury the victims of the heinous invasion of the Israeli Armed Forces of Gaza, a massacre carried out against 1,5 million emprisoned human beings, with no means of escape, exposed and defenceless in the face of F16 planes and a bombardment carried out with internationally reprehended ammunition, including phosphorous and depleted uranium. A toll of more than 1400 dead, including hundreds of women and children. More than 5000 wounded, thousands of people made homeless, their houses either damaged or reduced to ruins. Even hospitals, schools and mosques became the targets of this destruction.

Unfortunately the latest election results of the 10th February show that Israeli society has still not understood, that the politics of occupation, the expropriation and theft of land and destruction hold no future perspective even for the majority of its own Israeli citizens.
All the more reason to assure you, our dear Friends of Bil'n on the 4th Anniversary of your brave and consistent non-violent resistance, that we are convinced of the rightness of your strategy, your political grass-roots movement and your actions for self-determination and freedom!

We assure you of our solidarity and support at all times!
You can rest assured, that here in Germany and Europe, together with many other non-governmental organsations for peace and human rights we shall do everything in our power to make any effort to convince the Federal German government and the EU of the necessity of undertaking political and economic measures, as well as imposing sanctions against Israel, until human rights, freedom and self-determination for Palestine have become reality.

Your struggle has become a symbol of hope for millions of people, seeking law and justice. Your struggle will and indeed must be crowned with success - in the interest of your village, of the people in Palestine and in Israel, in the interest of all people committed to the fulfilment and further development of human rights.

Prof. Dr. Fanny-Michaela Reisin (President)

Ich hoffe auf Gerechtigkeit und die Bestrafung Israels durch den obersten Gerichtshof in Den Haag. Ich hoffe die Demonstrationen führen eines Tages zum Erfolg. Freiheit für Palästina.
Ursula

Sign the petition to support the Palestinian non-violent resistance
from the villages of BIL’IN and NI’LIN
The inhabitants of BIL’IN and NI’LIN, small villages near Ramallah, chose the non-violent resistance to fight against the robbery of their land and the uprootings of their olive-trees.
Building the wall and expanding a huge net of recent settlements, Israel put in jail more and more Palestinians (and Israelis), all this completely illegally.
Land, olive-trees, are the life for these villages !
To resist this despoilment and their economical suffocation, the inhabitants of BIL’IN and NI’LIN organize peaceful protest marches with other Palestinians, Israelis and International activists. The Israeli army commits acts of violence and currently shoot very close with rubber-coated steel bullets, tear gas and even live ammunition.
In NI’LIN, three men were killed (one of them was a child) and fifteen seriously wounded persons within three months !
We can’t keep silent in this situation and we call for :
-The ending of the violent repression of the Israeli army against these non-violent protests
-The respect of international laws so that the inhabitants of BIL’IN and NI’LIN may find again their agricultural lands and their resources.
This petition is supported by several associations in Dijon (France) :
AFPS21 - CCFD - CIMADE - MAN Côte d’Or - Secours catholique de Côte d’Or - UJFP21

To sign, please go to : http://www.gopetition.com/online/24042.html

Pétition : Soutenons la résistance non-violente en Palestine des villageois de BIL’IN et NI’LIN

Les habitants de BIL’IN et NI’LIN, petits villages près de Ramallah, ont choisi la résistance non-violente pour s’opposer au vol de leurs terres et à l’arrachage de leurs oliviers, Israël enfermant de plus en plus Palestiniens (et Israéliens) par la construction du mur et l’extension d’un vaste réseau de colonies récemment construites (en totale illégalité).
Pour ces villageois de BIL’IN et NI’LIN, la terre, les oliviers, c’est la VIE !
Pour résister à cette spoliation et à leur asphyxie économique, les habitants, soutenus par d’autres Palestiniens, des Israéliens et des Internationaux, organisent des marches pacifiques auxquelles l’armée israélienne s’oppose de façon très violente ; désormais, elle tire, de près, et parfois à balles réelles.
A NI’LIN : en trois mois, trois morts (dont un enfant) et quinze blessés graves !
Nous ne pouvons rester silencieux devant cette situation et nous demandons :
- que cesse la répression violente de l’armée israélienne contre ces marches non-violentes,
- que le droit international soit respecté afin que les villageois de BIL’IN et NI’LIN retrouvent leurs terres agricoles.
Cette pétition est soutenue par plusieurs associations dijonnaises : AFPS21, CCFD, CIMADE, MAN Côte d’Or, Mouvement de la Paix, Secours Catholique, UJFP21.

Pour signer, aller sur le site : http://www.gopetition.com/online/24042.html

Texte lu lors du rassemblement mensuel à Dijon le 6 février 2009.
Aujourd’hui, nous construisons symboliquement, un pan de mur. Selon le gouvernement israélien, ce mur est construit pour des raisons de sécurité. Pour les Palestiniens, le mur signifie surtout des maisons détruites, des oliviers déracinés, des km de canalisations d’eau détruits, des milliers d’ha de terres agricoles arasés…
En réalité, le mur permet d’inclure dans l’Etat israélien un maximum de colonies.
- Le 21 octobre 2003, l’Assemblée générale des Nations Unies a voté la résolution 1431 condamnant le mur. Le 9 juillet 2004, la Cour internationale de La Haye a déclaré le mur illégal. Le mur traverse les territoires de nombreux villages palestiniens, comme à BIL’IN et NI’LIN. A BIL’IN, le Mur confisque plus de la moitié des terres agricoles.
Pour les villageois de BIL’IN et NI’LIN, la terre, les oliviers, c’est la VIE !
Ils manifestent de manière NON-VIOLENTE tous les vendredis depuis février 2005, à Bil’in, et depuis le 25 juillet 2008 à Ni’lin. Cette lutte est exemplaire : d’autres Palestiniens, des pacifistes israéliens et des internationaux se joignent à eux. Mais la répression de l’armée israélienne se fait de plus en plus violente. A NI’LIN, en 3 mois, 3 tués et 15 blessés graves !
Une décision de la Cour Suprême israélienne a été prise le 4/09/07 ordonnant un autre tracé du mur dans le secteur de Bil’in, mais elle n’est toujours pas appliquée.
Les Palestiniens sont directement pénalisés par le mur : le tracé du mur ne respecte pas les droits de la population palestinienne et a des conséquences dramatiques.
Comme le dit Uri Avneri, pacifiste israélien, « Le mur se situe entre les enfants et leurs écoles, les étudiants et leur université, les malades et leur médecin, entre les parents et les enfants, entre les villages et leurs puits, entre les paysans et leurs champs ».
Mais le mur est aussi une impasse pour la société civile israélienne : Uri Avneri affirme encore : « Ce mur, c’est surtout un obstacle pour Israël, un mur bloquant notre route vers un avenir de paix, de sécurité et de prospérité ».
Ce mur empoisonne les uns et enferme les autres. Ce mur, illégal, crime contre le peuple palestinien et impasse pour la société israélienne doit être démantelé – et il ne peut l’être que par la pression de l’opinion publique internationale.
Comme on vient de le dire, le mouvement de résistance non-violente palestinien, à Bil’in et Ni’lin a besoin d’un fort soutien international. Aussi, les rassemblements à Dijon et dans d’autres villes continueront et nous mettons en ligne la pétition présentée lors de ces rassemblements pour réclamer :
- que cesse la répression violente de l’armée israélienne contre ces marches non-violentes,
- que le droit international soit respecté afin que les villageois de BIL’IN et NI’LIN retrouvent leurs terres agricoles.
Pour signer, allez sur le site : http://www.gopetition.com/online/24042.html

Alors on fait quoi? depuis longtemps nous le savons les juifs on été designés pour le bien de l'humanité, pour le faire sortir de l'age des cavernes, or je ne voit qu'un peuple qui se plaint, qui truste tous les metiers interessant, qui ne reconnait pas la souffrance égale des autres et qui se laisse puerillement flatter par les néo-sionistes, nulle autre peuple n'a autant de talent, nulle autre peuple n'a été autant tenté par le diable. Il y a urgence, Israël doit faire son travail.

Bonjour,
je suis français, d'origine juive, et je vous soutiens à 200%.
Ce site et l'histoire du village de Bil'in m'ont bouleversé.

Votre résistance est digne des plus grands moments de la résistance de mes grands-parents dans les décombres du ghetto de Varsovie en mai 1943.
L'occupation est inhumaine, injustifiée, scandaleuse, et avilit ceux qui la pratiquent.

Continuez cette résistance pacifique, et surtout de faire circuler l'information, sans la déformer, pour ne pas donner prises aux accusations de "propagande" que les Israéliens et leurs relais font courir.

Les faits, rien que les faits, c'est certainement le plus efficace et le plus parlant.
Gandhi, Mandela et MLK ont prouvé que la résistance passive finissait par porter ses fruits.
Courage!
Lucien Karpiner

PS: il me semble que la situation en Palestine avancera, le jour où les Juifs européens, mais surtout américains, cesseront de s'aveugler et de s'identifier systématiquement à Israël vu comme une victime. Le jour où ils sauront faire le parallèle avec leur propre histoire tragique, et voir de quel côté Israël se situe. Alors, ils cesseront de faire pression sur leurs gouvernements, et avec eux, une partie des chrétiens intégristes.
Mais pour obtenir cette prise de conscience, un seul moyen: de la modération, de la droiture, du discernement... Je suis en contact avec beaucoup d'amis Juifs français, et reçois les mails qui circulent dans la communauté, justifiant chaque acte d'Israël par le fanatisme islamiste etc... Je vois donc que la route est longue. Mais la façon dont la lutte de Bil'in est présentée, si noble, et droite, me paraît vouée au succès. COURAGE !